的主人

the owner of something, someone’s master or the person who controls them or something

→ 的

phrase Common #4,990

the owner of something Attach 的主人 after the thing owned.

CH: 这辆车的主人是谁？

EN: Who is the owner of this car?

一决胜负，土地的主人

Let's settle this once and for all, Lord of the Land.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

这个房子的主人有一对双胞胎。

The owner of this house has a pair of twins.

得在那块儿地的主人改变主意之前去啊

We have to go before the owner of that plot of land changes their mind.

— 密阳 (2007)

现在我们知道了这个案子的主人是谁.

Now we know who the owner of this case is.

— 杀手疾风号 (2022)

这些屋子的主人有没有报过案

Have the owners of these houses reported it to the police?

— 空房间 (2004)

有位叫程蝶衣的让人逮走的时候，说是这把剑的主人能救他

When they came to take Cheng Dieyi away, he said the owner of this sword could save him.

— 霸王别姬 (1993)

爸爸说那是森林的主人

Dad said that was the king of the forest.

— 龙猫 (1988)

因诺拉塔的主人

The owner of Innorata

— 幸福的拉扎罗 (2018)

把他交给我的主人

Hand him over to my master.

— 女巫 (2016)

可惜你不喜欢餐厅的主人

It's a shame you don't like the restaurant owner.

— 回归 (2006)

山上的主人

The lord of the mountain

— 精英部队 (2007)

你是车的主人？

Are you the owner of the car?

— 维多利亚 (2015)

如果是过敏狗狗的主人来电我也不接

I don’t answer calls from owners of allergic dogs either.

— 完美陌生人 (2016)

狗不安地看着他的主人。

The dog looked anxiously at its owner.

没有，只是很奇怪你不认识车的主人

No, it’s just strange that you don’t know the owner of the car.

— 追击者 (2008)

真是好险，是身体的主人我得小心不能被他发现

That was a close one. As the body's owner, I have to be careful not to let him find out.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我在找那匹马的主人

I’m looking for the owner of that horse.

— 黄金三镖客 (1966)

资产盈利能力或一些其他的价值，它们的主人。

The profitability of assets—or some other kind of value—and their owners.

找到邮包的主人了！

We found the owner of the package!}

— 海角七号 (2008)

小梅刚才一定是遇到森林的主人

Xiaomei must have just encountered the master of the forest.

— 龙猫 (1988)

我会送你的主人走，你帮我你好聪明

I’ll see your owner off. Help me—you’re so smart.

— 幽灵公主 (1997)

那匹马的主人在哪里？

Where is the owner of that horse?

— 黄金三镖客 (1966)

胡拉姆是虚伪的主人吗？

Is Hulam a hypocritical master?

— 海德尔 (2014)

phrase Rare #32,081

someone’s master or the person who controls them or something Used in the pattern “[person or thing] + 的主人” (“[person or thing]’s master/owner”); it can also refer figuratively to someone who controls their own fate.

CH: 你才是自己命运的主人。

EN: You are the master of your own destiny.

你才是自己命运的主人。

You are the master of your own destiny.

我们发誓…服侍宝物的主人我愿意对…宝物发誓

We swear… As the servant of the treasure’s owner, I’m willing to swear by… the treasure.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

他不为任何人工作他是自己的主人拉加夫

He doesn’t work for anyone. He’s his own boss, Raghav.

— 塔巴德 (2018)